<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="cy" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>An authentication exception occurred.</source>
                <target state="needs-review-translation">Digwyddodd eithriad dilysu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>Authentication credentials could not be found.</source>
                <target state="needs-review-translation">Ni ellid dod o hyd i ddogfennau dilysu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
                <target state="needs-review-translation">Ni ellid prosesu cais dilysu oherwydd problem gyda'r system.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>Invalid credentials.</source>
                <target state="needs-review-translation">Dogfennau annilys.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
                <target state="needs-review-translation">Mae rhywun arall eisoes wedi defnyddio'r cwcis.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>Not privileged to request the resource.</source>
                <target state="needs-review-translation">Heb y fraint i ofyn am yr adnodd.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>Invalid CSRF token.</source>
                <target state="needs-review-translation">Tocyn CSRF annilys.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
                <target state="needs-review-translation">Heb ddod o hyd i ddarparwr dilysu i gefnogi'r tocyn dilysu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
                <target state="needs-review-translation">Dim sesiwn ar gael, naill ai mae wedi dod i ben neu nid yw cwcis wedi'u galluogi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>No token could be found.</source>
                <target state="needs-review-translation">Heb ddod o hyd i docyn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>Username could not be found.</source>
                <target state="needs-review-translation">Heb ddod o hyd i enw defnyddiwr.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>Account has expired.</source>
                <target state="needs-review-translation">Mae'r cyfrif wedi dod i ben.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>Credentials have expired.</source>
                <target state="needs-review-translation">Mae'r dogfennau wedi dod i ben.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>Account is disabled.</source>
                <target state="needs-review-translation">Mae'r cyfrif wedi'i analluogi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>Account is locked.</source>
                <target state="needs-review-translation">Mae'r cyfrif wedi'i gloi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
                <target state="needs-review-translation">Gormod o ymdrechion mewngofnodi wedi methu, ceisiwch eto'n hwyrach.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>Invalid or expired login link.</source>
                <target state="needs-review-translation">Dolen mewngofnodi annilys neu wedi dod i ben.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
                <target state="needs-review-translation">Gormod o ymdrechion mewngofnodi wedi methu, ceisiwch eto ymhen %minutes% munud.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
